Республики Таджикистан присоединилась к Протоколу 15 мая 1997 г.

ПРОТОКОЛ

ПО ВОПРОСАМ ЭНЕРГЕТИЧЕСКОЙ ЭФФЕКТИВНОСТИ

И СООТВЕТСТВУЮЩИМ ЭКОЛОГИЧЕСКИМ АСПЕКТАМ

ПРЕАМБУЛА

ДОГОВАРИВАЮЩИЕСЯ СТОРОНЫ настоящего Протокола,

принимая во внимание Европейскую Энергетическую Хартию, принятую

в Заключительном Документе Гаагской Конференции по Европейской Энерге-

тической Хартии, подписанном в Гааге 17 декабря 1991 года, и, в част-

ности, содержащиеся в ней декларации о том, что необходимо сотрудни-

чество а области энергетической эффективности и соответствующей охраны

окружающей среды;

принимая во внимание также Договор к Энергетической Хартии, отк-

рытый для подписания с 17 декабря 1994 года по 16 июня 1995 года; учи-

тывая работу, проводимую международными организациями и форумами в об-

ласти энергетической эффективности и экологических аспектов энергети-

ческого цикла;

сознавая повышение надежности энергообеспечения и значительные

экономические и экологические выгоды, которые являются результатом

осуществления мер по повышению энергетической эффективности на основе

эффективности затрат, и сознавая их значение для структурной перест-

ройки экономики и повышения уровня жизни;

признавая, что повышение энергетической эффективности ослабляет

негативные последствия энергетического цикла для окружающей среды,

включая потепление мирового климата и подкисление;

будучи убеждены, что цены на энергию должны максимально отражать

условия конкурентного рынка, обеспечивая ценообразование, ориентиро-

ванное на рынок, включая более полное отражение экологических затрат и

выгод, и признавая, что такое ценообразование имеет первостепенное

значение для прогресса в области энергетической эффективности и соот-

ветствующей охраны окружающей среды;

признавая важную роль частного сектора, включая малые и средние

предприятия, в

и в их осуществлении и стремясь обеспечить благоприятные институцио-

нальные рамки для экономически жизнеспособных инвестиций в повышение

энергетической эффективности;

признавая, что коммерческие фирмы сотрудничества, возможно, сле-

дует дополнять межправительственным сотрудничеством, особенно в облас-

ти разработки энергетической политики и анализа, а также в других об-

ластях, которые являются существенно важными для повышения энергети-

ческой эффективности, но не могут финансироваться из частных источни-

ков; и

желая предпринять совместные и скоординированные меры в области

энергетической эффективности и соответствующей охраны окружающей среды

и принять Протокол, обеспечивающий основу для максимально экономного и

эффективного использования энергии:

ДОГОВОРИЛИСЬ О НИЖЕСЛЕДУЕМ:

ЧАСТЬ 1

ВВЕДЕНИЕ

СТАТЬЯ 1

ОХВАТ И ЦЕЛИ ПРОТОКОЛА

(1) Настоящий Протокол определяет программные принципы содействия

повышению энергетической эффективности как значительного источника

энергии и последующего ослабления неблагоприятного Воздействия на Ок-

ружающую Среду энергетических систем. Кроме того, он содержит руково-

дящие принципы для разработки программ по энергетической эффективнос-

ти, намечает области сотрудничества, а также создает основу для разви-

тия совместных или скоординированных действий. Эти действия могут ох-

ватывать поисковые работы, разведку, производство, преобразование,

хранение, транспортировку, распределение и потребление энергии и могут

относиться к любому экономическому сектору.

(2) Целями настоящего Протокола являются:

(а) содействие политике в области энергетической эффективности,

соответствующей устойчивому развитию;

(Ь) создание рамочных условий, побуждающих производителей и пот-

ребителей использовать энергию максимально экономно, эффективно и эко-

логически обоснованно, в особенности посредством организации эффектив-

ных рынков энергии и более полного учета экологических затрат и выгод;

и

(с) поощрение сотрудничества в области энергетической эффектив-

ности.

СТАТЬЯ 2

ОПРЕДЕЛЕНИЯ

В настоящем Протоколе:

(1) "Хартия" означает Европейскую Энергетическую Хартию, принятую

в Заключительном Документе Гаагской Конференции по Европейской Энерге-

тической Хартии, подписанном в Гааге 17 декабря 1991 года; подписание

Заключительного Документа рассматривается как подписание Хартии.

(2) "Договаривающаяся Сторона" означает государство или Организа-

цию Региональной Экономической Интеграции, которые согласились с обя-

зательностью для них настоящего Протокола и для которых Протокол нахо-

дится в силе.

(3) "Организация Региональной Экономической Интеграции" означает

организацию, образованную государствами, которой они передали компе-

тенцию по определенным вопросам, ряд которых регулируется настоящим

Протоколом, включая право принимать обязательные для них решения по

этим вопросам.

(4) "Энергетический Цикл" означает всю энергетическую цепочку,

включающую деятельность, связанную с поисковыми работами, разведкой,

производством, преобразованием, хранением, транспортировкой, распреде-

лением и потреблением различных форм энергии и переработкой и удалени-

ем отходов, а также остановку, прекращение и закрытие такой деятель-

ности с целью сведения к минимуму вредного Воздействия на Окружающую

Среду.

(5) "Эффективность Затрат" означает достижение определенной цели

при самых низких затратах либо получение наибольшей выгоды при данных

затратах.

(6) "Повышение Энергетической Эффективности" означает мероприя-

тия, направленные на сохранение выпуска той же единицы продукции (то-

вара или услуги) без снижения качества или характеристик продукции при

уменьшении затрат энергии, необходимых для производства этой продук-

ции.

(7) "Воздействие на Окружающую Среду* означает любое воздействие,

оказываемое данной деятельностью на окружающую среду, в том числе на

здоровье и безопасность человека, флору, фауну, почву, воздух, воду,

климат, пейзаж и исторические памятники или другие физические сооруже-

ния либо взаимодействие между этими факторами; оно включает также воз-

действие на культурное наследие или социально-экономические условия в

результате изменений этих факторов.

ЧАСТЬ II

ПРОГРАММНЫЕ ПРИНЦИПЫ

СТАТЬЯ 3

ОСНОВНЫЕ ПРИНЦИПЫ

Договаривающиеся Стороны руководствуются следующими принципами:

(1) Договаривающиеся Стороны сотрудничают и, когда это целесооб-

разно, оказывают друг другу содействие в разработке и осуществлении

политики, законов и нормативных актов в области энергетической эффек-

тивности.

(2) Договаривающиеся Стороны определяют политику в области энер-

гетической эффективности и устанавливают надлежащие правовые и норма-

тивные рамки, которые, inter alia, способствуют:

(а) эффективному функционированию рыночных механизмов, включая

ориентированное на рынок ценообразование и более полное отражение эко-

логических затрат и выгод;

(b) снижению барьеров, препятствующих энергетической эффективнос-

ти, стимулируя тем самым инвестиции;

(с) механизмам финансирования инициатив по энергетической эффек-

тивности;

(d) образованию и просвещению;

(е) распространению и передаче технологий;

(f) открытости правовых и нормативных рамок.

(3) Договаривающиеся Стороны стремятся добиваться наибольшей вы-

годы от энергетической эффективности в рамках всего Энергетического

Цикла. С этой целью они максимально компетентно формулируют и осущест-

вляют политику в области энергетической эффективности, а также сов-

местные и скоординированные действия на основе Эффективности Затрат и

экономической эффективности, с должным учетом экологических аспектов.

(4) Политика в области энергетической эффективности охватывает

как краткосрочные меры по исправлению предшествующей практики, так и

долгосрочные меры по повышению энергетической эффективности в рамках

Энергетического Цикла.

(5) При осуществлении сотрудничества для достижения цели настоя-

щего Протокола Договаривающиеся Стороны принимают во внимание различия

между Договаривающимися сторонами, касающиеся неблагоприятных последс-

твий и затрат по их ослаблению.

(6) Договаривающиеся Стороны признают важную роль частного секто-

ра. Они поощряют принятие мер коммунальными энергетическими предприя-

тиями, ответственными органами власти и специализированными организа-

циями, а также тесное сотрудничество между промышленностью и админист-

ративными органами.

(7) В совместных или скоординированных действиях учитываются со-

ответствующие принципы, принятые в международных соглашениях, направ-

ленных на охрану и улучшение окружающей среды, в которых участвуют До-

говаривающиеся Стороны.

(8) Договаривающиеся Стороны полностью используют работу и опыт

компетентных международных или других органов и стремятся избегать

дублирования.

СТАТЬЯ 4

РАЗДЕЛЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ И КООРДИНАЦИЯ

Каждая Договаривающаяся Сторона стремится обеспечивать координа-

цию политики в области энергетической эффективности между всеми своими

ответственными органами власти.

СТАТЬЯ 5

СТРАТЕГИИ И ПРОГРАММНЫЕ ЦЕЛИ

Договаривающиеся Стороны формулируют стратегии и программные цели

в области Повышения Энергетической Эффективности и тем самым ослабле-

ния Воздействия на Окружающую Среду Энергетического Цикла в соответс-

твии с их собственными конкретными энергетическими условиями. Эти

стратегии и программные цели должны быть открыты для всех заинтересо-

ванных сторон.

СТАТЬЯ 6

ФИНАНСИРОВАНИЕ И ФИНАНСОВЫЕ СТИМУЛЫ

(1) Договаривающиеся Стороны поощряют осуществление новых подхо-

дов и методов финансирования инвестиций в повышение энергетической эф-

фективности и в связанную с энергетикой охрану окружающей среды, таких

как договоренности о совместных предприятиях между потребителями энер-

гии и внешними инвесторами (далее именуемые "Финансирование Третьими

Сторонами").

(2) Договаривающиеся Стороны стремятся использовать рынки частно-

го капитала и существующие международные финансовые учреждения и со-

действуют доступу к ним с целью облегчения инвестиций в Повышение

Энергетической Эффективности и в связанную с энергетической эффектив-

ностью охрану окружающей среды.

(3) Договаривающиеся Стороны могут, при условии соблюдения поло-

жений Договора к Энергетической Хартии и других своих международных

юридических обязательств, предоставлять фискальные или финансовые сти-

мулы энергопользователям с целью облегчения внедрения на рынок энерге-

тически эффективных технологий, продуктов и услуг. Они стремятся де-

лать это таким образом, который обеспечивает открытость и сводит к ми-

нимуму диспропорции на международных рынках.

СТАТЬЯ 7

СОДЕЙСТВИЕ ЭНЕРГЕТИЧЕСКИ ЭФФЕКТИВНОЙ ТЕХНОЛОГИИ

(1) В соответствии с положениями Договора к Энергетической Хартии

Договаривающиеся Стороны поощряют коммерческую торговлю и сотрудни-

чество в области энергетически эффективных и экологически обоснованных

технологий, услуг и методов управления, относящихся к энергии.

(2) Договаривающиеся Стороны содействуют использованию таких тех-

нологий, услуг и методов управления в рамках всего Энергетического

Цикла.

СТАТЬЯ 8

ОТЕЧЕСТВЕННЫЕ ПРОГРАММЫ

(1) Для достижения программных целей, сформулированных в соот-

ветствии со Статьей 5, каждая Договаривающаяся Сторона разрабатывает,

выполняет и регулярно обновляет программы повышения энергетической эф-

фективности, наиболее соответствующие ее условиям.

(2) Такие программы могут включать такую деятельность, как:

(а) разработка долгосрочных сценариев спроса и предложения энер-

гии, которыми можно было бы руководствоваться при принятии решений;

(b) оценка влияния предпринимаемых действий на энергетику, окру-

жающую среду и экономические показатели;

(с) определение норм, разработанных для повышения эффективности

использующего энергию оборудования, и усилия по их гармонизации на

международном уровне, чтобы избежать диспропорций в торговле;

(d) развитие и поощрение частной инициативы и промышленного сот-

рудничества, включая совместные предприятия;

(е) содействие использованию наиболее энергетически эффективных

технологий, которые являются экономически эффективными и экологически

обоснованными;

(f) поощрение новаторских подходов к капиталовложениям в повыше-

ние энергетической эффективности, таких как Финансирование Третьими

Сторонами и совместное финансирование;

(g) разработка соответствующих энергетических балансов и баз дан-

ных, например, с данными о спросе на энергию на достаточно подробном

уровне и о технологиях Повышения Энергетической Эффективности;

(h) содействие созданию экспертных и консультативных служб, кото-

рые могли бы действовать в рамках государственных или частных промыш-

ленных предприятий или предприятий коммунальных услуг и предоставляли

бы информацию о программах повышения энергетической эффективности и

энергетически эффективных технологиях и оказывали бы содействие потре-

бителям и предприятиям;

(i) поддержка и поощрение комбинированного производства электроэ-

нергии и тепла, а также мер, направленных на повышение эффективности

производственных и распределительных систем центрального теплоснабже-

ния зданий и промышленных предприятий;

(j) создание, на соответствующих уровнях, специализированных ор-

ганов по энергетической эффективности, которые имеют достаточное фи-

нансирование и укомплектование кадрами для разработки и осуществления

политики.

(3) При реализации своих программ в области энергетической эффек-

тивности Договаривающиеся Стороны обеспечивают наличие надлежащих инс-

титуциональных и правовых инфраструктур.

ЧАСТЬ III

МЕЖДУНАРОДНОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО

СТАТЬЯ 9

ОБЛАСТИ СОТРУДНИЧЕСТВА

Сотрудничество между Договаривающимися Сторонами может проводить-

ся в любой необходимой форме. Области возможного сотрудничества пере-

числены в Приложении.

ЧАСТЬ IV

АДМИНИСТРАТИВНЫЕ И ПРАВОВЫЕ МЕХАНИЗМЫ

СТАТЬЯ 10

РОЛЬ КОНФЕРЕНЦИИ ПО ХАРТИИ

(1) Все решения Конференции по Хартии в соответствии с настоящим

Протоколом принимаются только теми Договаривающимися Сторонами Догово-

ра к Энергетической Хартии, которые являются Договаривающимися Сторо-

нами настоящего Протокола.

(2) Конференция по Хартии стремится принять, не позднее, чем че-

рез 180 дней после вступления в силу настоящего Протокола, процедуры

обзора и облегчения выполнения его положений, включая требования к

представляемым докладам, а также процедуры определения областей сот-

рудничества в соответствии со Статьей 9.

СТАТЬЯ 11

СЕКРЕТАРИАТ И ФИНАНСИРОВАНИЕ

(1) Секретариат, учрежденный согласно Статье 35 Договора к Энер-

гетической Хартии, оказывает Конференции по Хартии все необходимое со-

действие в выполнении ее обязанностей по настоящему Протоколу и оказы-

вает другие такие услуги по обеспечению осуществления Протокола, кото-

рые могут требоваться время от времени, при условии одобрения Конфе-

ренцией по Хартии.

(2) Расходы Секретариата и Конференции по Хартии, вытекающие из

настоящего Протокола, покрываются Договаривающимися Сторонами настоя-

щего Протокола в соответствии с их платежеспособностью, определенной в

соответствии с формулой, изложенной в Приложении В к Договору к Энер-

гетической Хартии.

СТАТЬЯ 12

ГОЛОСОВАНИЕ

(1) Единогласие Договаривающихся Сторон, Присутствующих и Участ-

вующих в Голосовании на сессии Конференции по Хартии, на которой такие

вопросы подлежат решению, требуется для принятия решений с целью:

(а) принятия поправок к настоящему Протоколу; и

(Ь) утверждения присоединений к настоящему Протоколу согласно

Статье 16.

Договаривающиеся Стороны прилагают все усилия для достижения сог-

ласия на основе консенсуса по любому другому вопросу, по которому тре-

буется их решение согласно настоящему Протоколу. Если согласие не мо-

жет быть достигнуто на основе консенсуса, то решения, касающиеся не-

бюджетных вопросов, принимаются большинством в три четверти Договари-

вающихся Сторон, Присутствующих и Участвующих в Голосовании на сессии

Конференции по Хартии, на которой такие вопросы подлежат решению.

Решения, касающиеся бюджетных вопросов, принимаются квалифициро-

ванным большинством Договаривающихся Сторон, чьи начисленные взносы

согласно Статье 11(2) представляют, в совокупности, не менее трех чет-

вертых общей суммы начисленных взносов.

(2) Для целей настоящей Статьи, "Договаривающиеся Стороны, При-

сутствующие и Участвующие в Голосовании" означает Договаривающиеся

Стороны настоящего Протокола, присутствующие и голосующие "за" или

"против", при условии, что Конференция по Хартии может принимать реше-

ние по правилам процедуры с тем, чтобы Договаривающиеся Стороны могли

принимать такие решения по переписке.

(3) За исключением предусмотренного в пункте (1) в отношении бюд-

жетных вопросов, никакое решение, упомянутое в настоящей Статье, не

должно иметь силы, если его не поддержало простое большинство Догова-

ривающихся Сторон.

(4) Организация Региональной Экономической Интеграции при голосо-

вании получает число голосов, равное числу ее государств-членов, явля-

ющихся Договаривающимися Сторонами настоящего Протокола, при условии,

что такая Организация не должна использовать свое право голоса, если

голосуют ее государства-члены, и наоборот.

(5) В случае хронической задолженности Договаривающейся Стороны

по финансовым обязательствам в соответствии с настоящим Протоколом,

Конференция по Хартии может временно полностью или частично лишить эту

Договаривающуюся Сторону права голоса.

СТАТЬЯ 13

СВЯЗЬ С ДОГОВОРОМ К ЭНЕРГЕТИЧЕСКОЙ ХАРТИИ

(1) В случае несоответствия положений настоящего Протокола поло-

жениям Договора к Энергетической Хартии, преимущественную силу в час-

ти, относящейся к этому несоответствию, имеют положения Договора к

Энергетической Хартии.

(2) Статья 10(1) и Статья 12(1) - (3) не должны применяться к го-

лосованию на Конференции по Хартии по поправкам к настоящему Протоко-

лу, которые передают обязанности или функции Конференции по Хартии или

Секретариату, создание которого предусмотрено в Договоре к Энергети-

ческой Хартии.

ЧАСТЬ V

ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ

СТАТЬЯ 14

ПОДПИСАНИЕ

Настоящий Протокол открыт для подписания в Лиссабоне с 17 декабря

1994 года по 16 июня 1995 года государствами и Организациями Регио-

нальной Экономической Интеграции, представители которых подписали Хар-

тию и Договор к Энергетической хартии.

СТАТЬЯ 15

РАТИФИКАЦИЯ, ПРИНЯТИЕ ИЛИ УТВЕРЖДЕНИЕ

Настоящий Протокол подлежит ратификации, принятию или утверждению

подписавшими его сторонами. Ратификационные грамоты и акты о принятии

или утверждении сдаются на хранение Депозитарию.

СТАТЬЯ 16

ПРИСОЕДИНЕНИЕ

Настоящий Протокол открыт для присоединения государств и органи-

заций Региональной Экономической Интеграции, которые подписали Хартию

и являются Договаривающимися Сторонами Договора к Энергетической Хар-

тии, с даты, когда Протокол закрывается для подписания, на условиях,

одобренных Конференцией по Хартии. Акты о присоединении сдаются на

хранение Депозитарию.

СТАТЬЯ 17

ПОПРАВКИ

(1) Любая Договаривающаяся Сторона может предлагать поправки к

настоящему Протоколу.

(2) Текст любой предложенной поправки к настоящему Протоколу со-

общается Секретариатом Договаривающимся Сторонам по меньшей мере за

три месяца до той даты, когда намечается его принятие Конференцией по

Хартии.

(3) Поправки к настоящему Протоколу, тексты которых были приняты

Конференцией по Хартии, передаются Секретариатом Депозитарию, который

направляет их всем Договаривающимся Сторонам для ратификации, принятия

или утверждения.

(4) Ратификационные грамоты и акты о принятии или утверждении

поправок к настоящему Протоколу сдаются на хранение Депозитарию. Поп-

равки вступают в силу для Договаривающихся Сторон, которые ратифициро-

вали, приняли или утвердили их, на тридцатый день после получения Де-

позитарием ратификационных грамот, актов о принятии или утверждении по

меньшей мере трех четвертей Договаривающихся Сторон. После этого поп-

равки вступают в силу для любой другой Договаривающейся Стороны на

тридцатый день после сдачи на хранение этой Договаривающейся Стороной

своих ратификационных грамот и актов о принятии или утверждении попра-

вок.

СТАТЬЯ 18

ВСТУПЛЕНИЕ В СИЛУ

(1) Настоящий Протокол вступает в силу на тридцатый день после

даты сдачи на хранение пятнадцатой ратификационной грамоты, акта о

принятии или утверждении настоящего Протокола либо о присоединении к

нему государством или Организацией Региональной Экономической Интегра-

ции, которые являются подписавшими Хартию сторонами и Договаривающими-

ся Сторонами Договора к Энергетической Хартии, или в тот же день, ког-

да вступает в силу Договор к Энергетической Хартии, в зависимости от

того, какая из этих дат является более поздней.

(2) Для каждого государства или Организации Региональной Экономи-

ческой Интеграции, для которых Договор к Энергетической Хартии вступил

в силу и которые ратифицируют, принимают или утверждают настоящий Про-

токол, либо присоединяются к нему после вступления Протокола в силу в

соответствии с пунктом (1), Протокол вступает в силу на тридцатый день

после даты сдачи на хранение таким государством или Организацией Реги-

ональной Экономической Интеграции ратификационной грамоты, акта о при-

нятии, утверждении или присоединении.

(3) Для целей пункта (1), любой документ, сданный на хранение Ор-

ганизацией Региональной Экономической Интеграции не должен засчиты-

ваться в дополнение к документам, которые сданы на хранение государс-

твами-членами такой Организации.

СТАТЬЯ 19

ОГОВОРКИ

К настоящему Протоколу не допускаются никакие оговорки.

СТАТЬЯ 20

ВЫХОД ИЗ ПРОТОКОЛА

(1) В любое время после вступления в силу настоящего Протокола

для Договаривающейся Стороны, эта Договаривающаяся Сторона может нап-

равить письменное уведомление Депозитарию о своем выходе из настоящего

Протокола.

(2) Любая Договаривающаяся Сторона, которая выходит из Договора к

Энергетической Хартии, также рассматривается как вышедшая из настояще-

го Протокола.

(3) Дата вступления в силу выхода из Протокола согласно пункту

(1) наступает через девяносто дней после получения уведомления Депози-

тарием. Датой вступления в силу выхода из Протокола согласно пункту

(2) является та же дата, что и дата вступления в силу выхода из Дого-

вора к Энергетической Хартии.

СТАТЬЯ 21

ДЕПОЗИТАРИЙ

Депозитарием настоящего Протокола является Правительство Порту-

гальской Республики.

СТАТЬЯ 23

АУТЕНТИЧНЫЕ ТЕКСТЫ

В удостоверение чего нижеподписавшиеся, должным образом на то

уполномоченные, подписали настоящий Протокол на английском, испанском,

итальянском, немецком, русском и французском языках, причем тексты на

всех этих языках являются равно аутентичными, в одном подлинном эк-

земпляре, который будет сдан на хранение Правительству Португальской

Республики.

ПРИЛОЖЕНИЕ

ИЛЛЮСТРАТИВНЫЙ, НО НЕ ИСЧЕРПЫВАЮЩИЙ ПЕРЕЧЕНЬ

ВОЗМОЖНЫХ ОБЛАСТЕЙ СОТРУДНИЧЕСТВА

В СООТВЕТСТВИИ СО СТАТЬЕЙ 9

Разработка программ в области энергетически эффективности, вклю-

чая выявление препятствий и потенциальных возможностей в области энер-

гетической эффективности, и разработку энергетической маркировки и

норм эффективности;

Оценка Воздействия на Окружающую Среду Энергетического Цикла;

Разработка экономических, законодательных и нормативных мер;

Передача технологии, техническое содействие и совместные промыш-

ленные предприятия, на которые распространяется международный режим

прав собственности и другие применимые международные соглашения;

Научные исследования и опытно-конструкторские работы;

Образование, подготовка кадров, информация и статистика;

Определение и оценка таких мер, как фискальные или другие осно-

ванные на рыночных принципах средства, включая платные разрешения для

учета внешних, особенно экологических, затрат и выгод.

Анализ и разработка политики по вопросам энергетики:

- оценка потенциальных возможностей повышения энергетической эф-

фективности;

- анализ и статистика спроса на энергию;

- разработка законодательных и нормативных мер;

- комплексное планирование ресурсов и управление спросом;

- оценка Воздействия на Окружающую Среду, включая крупные энерге-

тические проекты.

Оценка экономических мер Повышения Энергетической Эффективности и

достижения целей в области экологии.

Анализ энергетической эффективности в области переработки, преоб-

разования и транспортировки и распределения углеводородов.

Повышение Энергетической Эффективности в производстве и распреде-

лении электроэнергии:

- комбинированное производство электроэнергии и тепла;

- составные элементы оборудования (котлы, турбины, генераторы и

др.);

- объединение сетей.

Повышение Энергетической Эффективности в строительном секторе:

- нормы теплоизоляции, пассивное использование солнечной энергии

и вентиляция;

- системы отопления помещений и кондиционирования воздуха;

- высокоэффективные горелки с малым выбросом NOx;

- техника измерения и индивидуальные счетчики;

- бытовые приборы и освещение.

Услуги муниципалитетов и местных коммунальных общин:

- системы централизованного теплоснабжения;

- эффективные системы газораспределения;

- технологии планирования в области энергетики;

- породнение городов или других соответствующих территориальных

образований;

- управление энергетическим хозяйством в городах и государствен-

ных зданиях;

- сбор, ликвидация и утилизация отходов в энергетических целях.

Повышение Энергетической Эффективности в промышленном секторе:

- совместные предприятия;

- каскадное использование энергии, комбинированное производство

электроэнергии и тепла и рекуперация отходящего тепла;

- энергетические ревизии.

Повышение Энергетической Эффективности в транспортном секторе:

- типовые характеристики автотранспортных средств;

- разработка эффективных транспортных инфраструктур.

Информация:

- просветительская работа;

- базы данных: доступ, технические спецификации, информационные

системы;

- распространение, сбор и систематизация технической информации;

- исследования поведения.

Подготовка и обучение:

- обмен управленческими кадрами, государственными служащими, ин-

женерами и студентами в области энергетики;

- организация международных учебных курсов.

Финансирование:

- разработка правовых рамок;

- финансирование Третьими Сторонами;

- совместные предприятия;

- совместное финансирование.